Dannon Rhudy's critique--La critique de Dannon Rhudy

Your retro demonstration :

For those who might not have seen this yet, go take a look. It's an excellent series, and interesting. If you are a relative beginner at throwing, you should find it very helpful. If you aren't a beginner, you will STILL find it useful.

regards

Dannon Rhudy
Ceramics teacher
Texas

Votre démonstration rétro

Pour ceux qui ne l'auraient pas vue déjà, allez jeter un coup d'oeil. C'est une excellente série, et intéressante. Si vous êtes un tourneur relativement débutant, vous devriez la trouver très utile. Si vous n'êtes pas un débutant, vous la trouverez QUAND MÊME utile.

Salutations

Dannon Rhudy
Professeur de céramique
Texas

La Démonstration

Démonstration rétro réalisée en 1970, la veille de Noël
Retro demonstration made in 1970, on Christmas eve.

Photographies par Yvon Lirette de Ste-Foy, Cité de Québec, Canada.
Pictures by Yvon Lirette of Ste-Foy, Quebec City, Canada.




Edouard Bastarache
http://www.sorel-tracy.qc.ca/~edouardb/Welcome.html

L'argile est pétrie/The clay has been wedged

La mise en boule de l'argile/Patting the clay into a round form

L'argile est prête pour le centrage/The clay is ready for centering

Centrage/Centering

Début de l'ouverture avec l'index/The beginning of the opening with the index

Fabrication du fond avec l'index/The making of the bottom with the index

L'ouverture se poursuit/The opening continues

Position des mains avant de monter/Hand grips before raising the wall

Montage de la paroi/Bringing up the wall

Montage et amincissement de la paroi a l'aide des 2 mains/Bringing up and thinning out the wall using both hands

On monte et amincit la paroi/Raising and thinning out the wall

Formation de la panse/Forming the belly

Formation du collet/Forming the neck

Etranglement/Collaring

Ajustement du collet après l'avoir fermé/Reshaping the neck after collaring

Fermeture un peu plus poussée du collet/Collaring the neck further

Stabilisation du collet/Consolidating the neck

Egalisation de la lèvre/Cutting off uneven rim

Enlèvement de la partie de la lèvre coupée/Removing cut off rim

Finition du goulot/Refining the neck

Finition de la lèvre/Smoothing the rim

Finition de la courbe inférieure/Finishing the lower curve

Contemplation

Ouf, pas si mal/Whew, not bad

Séchage/Drying

Oeuvres/Works